If a suffix such as Jr., Sr., Third, III, etc. is part of your name, enter it after your last name in that field of the return.
Since the IRS looks only at the first four characters of the last name in an e-filed return, it won’t matter if the suffix is left off due to space constraints.